上海译文出版社重磅推出名家新作 亮相上海书展

8月14日至20日，上海将迎来书香味最浓的一周。本届书展，上海译文出版社携名家精品为读者奉献阅读与文化的饕餮盛宴。

译文社将于书展内外举办近40场形式多样的读书活动，包括“世界学术经典上海首发”，知名作家、译者、评论家的见面分享、签售会，艺术展览与融媒体平台互动，文创产品体验等。挪威作家罗伊·雅各布森将受译文社之邀出席上海国际文学周系列活动。

《聊天记录》[英] 萨利·鲁尼 著  钟娜 译（上海译文出版社供图）

在为数众多的名家精品中，作为英国图书奖、科斯塔图书奖有史以来最年轻的获奖者，萨莉·鲁尼被誉为“社交平台的塞林格”。她的《聊天记录》敏锐精准地捕捉了“后金融危机”时代当下年轻人的生存现状，以及他们对情感、社交、阶层等问题思考。

      村上春树迄今为止最长访谈录《猫头鹰在黄昏起飞》[日] 川上未映子  问  [日] 村上春树  答  林少华 译（上海译文出版社供图）

在主推新人佳作的同时，译文社也将在书展上推出一系列名家作品如《布罗茨基诗歌全集》、《草叶集》（纪念惠特曼诞辰200周年纪念版）、《海明威文集》（新版）、《纳博科夫精选集》、《猫头鹰在黄昏起飞》等。其中，《猫头鹰在黄昏起飞》是村上春树与川上未映子之间展开的长篇访谈，不仅讲述了《刺杀骑士团长》诞生背后的故事，同时也道出了不少鲜为人知的创作心路、少年经历以及对个人声誉、日常生活乃至离世后的思考等。村上春树在访谈中重提南京大屠杀，体现了一名作家的人道主义意识和政治良心，也结合当代国际政治谈了自己对特朗普的看法。

译文社还将于书展首发“世界学术经典系列”（英语版）第一辑16册，包括《共产党宣言》《科学管理原理》《物种起源》《道德经》等。这套“世界学术经典系列”囊括多部人类思想史经典著作。此番推出的第一辑将中国传统文化经典《道德经》纳入世界学术史、文化史的观照视域中，一方面表达了中西文化交流互鉴对于当代人类文明的突出价值，另一方面也显示了译文社向世界展现中国智慧和文化自信的决心。

此次书展，译文社将在上海图书馆举办“有你世界更大：致敬名家译者分享及诵读会”，回顾70年来影响几代中国人的名著，并致敬为其出版付出巨大努力的翻译家。此外，《看不见的美国》《女人无名》《房奴》《总统班底》等“译文纪实”新书将带领读者洞察“看不见的美国”，而《工作漂流》将把读者带到日本现场，去体会日本年轻人遭遇的现实困惑。

书展始终是孩子们的盛大节日，本届书展“译文童书”为家长和小朋友们奉上了“不焦虑套餐”，从作家秦文君的《开心男孩》《开心女孩》系列到作家周晴的《了不起的许多多》系列，将润物细无声的教育理念融入了一个个成长故事，特别适合家长和小朋友共读。此外，《我想快快长大》《雪兔子》《做最勇敢的自己》等绘本也将于书展首发。

书展期间译文社将围绕新书《奇迹的孩子》《纳博科夫精选集》《海明威文集》《中性》《大唐狄公案》《至暗时刻》等举办多场新书首发活动。除此之外，7月28日，由阿根廷驻沪总领事馆主办、译文社协办的“博尔赫斯的地图册”展览也于静安区文化馆开幕，书展期间译文社将在展览现场会组织专家导览、阅读分享等活动。

8月2日至20日，上海译文出版社将携手静安嘉里中心为爱书人带来“日常之外遇见好奇心”书展特别策划。届时将会有三件艺术家的作品在嘉里中心展出，读者将会通过这三件艺术装置沉浸体验《挪威的森林》《夏洛的网》和《聊天记录》这三部作品，并通过多媒体平台进行互动。期间译文社将在商场内举办多场面向年轻社群的阅读活动，包括图书漂流、文创体验、手绘插画以及亲子共读工作坊等。

每年书展期间举办的“译文数字之夏”活动今年迎来重磅发布，村上春树作品《挪威的森林》《世界尽头冷酷仙境》《舞舞舞》等的电子书和有声书将于多个优质平台强势首发，译文社将在书展现场与合作平台发布版权维护宣言。