专访季冠霖:当配音演员很容易背锅,要得到认可很难
近日有关于qq群英文名字的话题受到了许多网友们的关注,大多数网友都想要知道qq群英文名字问题的具体情况,那么关于qq群英文名字的相关信息,小编也是在网上收集并整理的一些相关的信息,接下来就由小编来给大家分享下小编所收集到的与qq群英文名字问题相关的信息吧。
以上就是关于qq群英文名字这个话题的相关信息了,希望小编分享给大家的这些新闻大家能够感兴趣哦。
搜狐娱乐专稿(姜佳敏/文)今年,电视剧《司藤》和《上古玦尘》的相继播出,让大众又一次将目光聚焦在了配音演员季冠霖身上——她分别为这两部剧中的女主司藤和上古配了音。《甄嬛传》让季冠霖一夜成名,对她的影响也一直持续至今,每次由她配音的戏一播出,大家都能认出她的声音,同时发出各种热议。
就比如说最近热播的《上古玦尘》,有观众说季冠霖的声音和饰演上古的周冬雨不贴。对此,季冠霖表示,在给上古配音时,她会尽量配得接地气儿并且古灵精怪一些,但是配音演员配出来的状态不能完全像另一个人,只能去尽量抓那种感觉。同时,可能因为大家对于周冬雨和她本人的声音都太过熟悉,才会有这样的不适应感。
也有观众提出了困惑:为什么不找其他的配音演员呢?为什么演员就不能用原声呢?对此,季冠霖回应道,其实配音演员是一个很被动的职业,“不是我去选择我要配什么,或者说我不配什么,可能很多都是剧组来选择你。”季冠霖透露,其实上古这个角色在确定由她来配音之前,有其他的配音演员去试过音,而最后的人选也是导演、制片人等主创共同决定的。
季冠霖同时透露,她为周冬雨配音时,周冬雨的语言习惯是语速快,所以有的时候一句话中有一两个字不是很清晰,“不是她演得不好,演得很好,但是演员的语言习惯是这样的。在配音的过程中,你既要抓住她当时说话的那种感觉,又要说的速度跟她一样快,你又不能每一个字说得都特别清楚,同时又不能让那几个字依然和原声一样不清楚。所以这个难度是很大的。”
在季冠霖看来,配音的过程中,配音演员要顾及很多方面,也需要做出很大的努力,但观众是不知道的,“大家都是从自己的角度去评判,第一直觉觉得这不是演员的声音,就觉得有问题。所以,配音演员给真人演员配音,得到认可是很难的。”季冠霖很坦诚地说道。
季冠霖刚入行的时候,就有前辈跟她说,“配音是一个挺‘背锅’的事儿”,“一部戏成功了,这个角色成功了,大家会说这个演员演得好。一旦受到质疑,就会觉得是配音的事。当然,配音演员也不是万能的,每个人都有自己的能力限制区,众多的工作不可能每个都是成功的,被所有人都认可和喜欢。”所以,季冠霖一早就明白了这样的道理,她如今也要坦然地接受各种不同的声音。
当然,季冠霖也明白,正是因为她凭借《甄嬛传》成为了家喻户晓的配音演员,才会有这么多人去关注她,讨论她。她既要接受《甄嬛传》为她带来的认可,当然也要去接受另一个面的其他东西。
如今,季冠霖已经在慢慢减少为电视剧配音的工作,曾经她一年会配十几部电视剧,但现在一年也就配三、四部电视剧。现在,她会把更多的精力放在无画面领域上,比如广播剧、有声书、纪录片等等。相比于配音演员,季冠霖更希望称自己为“声音演员”,她希望在更加没有束缚的舞台上去自由地创作和表演,尽情展现声音最大的魅力。
对话季冠霖
给周冬雨配音,有一场戏边哭边配
搜狐娱乐:今年你配的《司藤》和《千古玦尘》,其实大家都还觉得蛮出圈的。因为这两个角色其实气质和性格都很不一样,所以你觉得你配的时候,在配音方面会不会有什么细微的差别呢?
季冠霖:这两个角色的性格还是有一定的差别。司藤相对来讲,比较不食人间烟火,演员表演的感觉仙气比较重,录的时候会让声音飘着点儿,吊着点儿,感觉需要提起来多一点。相对于上古来说,她虽然是一个古装、玄幻、仙界的故事。但是她这个人物一上来实际上是挺接地气的那种感觉。虽说后期她会有一些变化,但是她初始的这种定位还是比较松弛的一种状态。所以上古这个角色,我们创作之初,包括跟导演还有剧组,我们商量的也是让她有点像邻家女孩的感觉。她不完全是那种傻白甜的,还挺古灵精怪的。
搜狐娱乐:给司藤或者给上古配音的时候,有没有让你印象比较深刻的一场戏?
季冠霖:其实你在录音的过程中,很多戏你都会非常喜欢,甚至你心里会非常受触动,不是一场戏、两场戏。所以这种场景的戏有很多,一一列举,现在真的是挺难列举出来的。比如说上古有一场,她用剑去刺白玦。其实那场戏是白玦全都知道她,懂得她,但是白玦为了保护她,装作把她忘了,然后要跟另外一个人成婚。上古出现了以后,她去质问白玦,最后还用剑刺了白玦。我觉得那场戏是很痛彻心扉的,不论是上古还是白玦,其实那场戏都是很纠结、很难受、很扎心的一场戏。包括有一段独白,她都是一边哭一边说的,包括演员那场戏的表演很好。她的状态是很真实的,她不会去拿着感觉,她的表演都是很放下来的。所以我们声音演员看到那种戏的时候,也会被她真实的表演打动。
搜狐娱乐:所以你配这场戏的时候,是不是也是一边哭一边配的?
季冠霖:对,我是哭了。我经常容易被演员带动。
搜狐娱乐:可能有一些网友会觉得,你配的周冬雨不太贴她的脸,这个你是怎么看的?
季冠霖:录周冬雨的时候,沟通的就是,不想让她很甜美,让她接点地气一点,那种假小子、调皮一点的感觉。找我(配音),我就会在我的声音的基础上(做一些改变)。但是每个人出来的状态都是不一样的,别人可能不会出来的状态会完全像我,我也不可能出来的状态像别人。所以你就是在你自己声音可以操作的基础上,去抓住演员表演的每一场戏,她的那种语言的状态。
还有一点跟当年我录甄嬛是一个问题,就是周冬雨本人的声音太被大家熟悉了。当年录甄嬛的时候也是跟录上古的时候一样,演员的很多作品都是原声。周冬雨同样地,她的很多电影都是自己原声。但是不同的是,录甄嬛的时候大家还不太清楚有关配音的事情,到了录上古的时候,大家对配音知道得更多了,对我的声音也更熟悉了。但我依然会尽力认真地去做我应该做的工作,大家各有见解也都正常。
还有一个不得不说,《甄嬛传》已经热播这么多年了,到现在依然持续着它的热度,确实是晓龙导演这部戏拍得太好了。所以我们所有参与这部戏的人,既享受了它带来的荣誉和认可,同时就会要承担另外一些随之而来东西。
演员用配音并不是台词不好,导演需要为剧的整体考虑
搜狐娱乐:其实你也说了,大家对周冬雨的声音很熟悉。观众可能也不太理解,为什么不让演员用自己的声音呢?现在的国产剧,很多年轻演员都不爱用原声。你对这个问题是怎么看的呢?
季冠霖:我觉得演员们其实怎么说呢,不是大家想的,一定是台词怎么怎么样,所以要用配音,可能有好多别的因素。大家可能不太了解的,一个剧的制作过程中可能会遇到很多问题,需要在声音这个环节上有一个声音演员去创作、去配音,这个原因其实是多方面的,并不是说演员台词怎么样。
搜狐娱乐:比如说像现场不能录同期声,或者演员没有档期配音,是这样吗?
季冠霖:对,比如说同期的声音收得非常(糟糕),没法用,而且也修不出来。你要演员回来(配),演员比如说有的在拍戏、有的在外景、有的甚至在国外,有时间上的原因。剧组制作这一个戏,它的周期是很短的,要赶很多,比如说他有审批的过程,审查的时间是会固定的。在这个时间内,如果不把声音全部制作完、音乐制作完,它是没办法去跟上这个审批的流程的。你前期声音的录制快慢,决定着后面你的混录,包括所有的动效时间。因为你声音台词录不完,你后面的那些流程是进行不了的。所以他必须要在很短的时间内或者是有限的时间内,把台词方面、语言方面做完,后面才能够顺利地进入音乐、动效的过程。
搜狐娱乐:其实《司藤》那部剧,景甜说她自己也配了一版音,但是导演还是用了你的声音。还有《宸汐缘》里,倪妮也说过希望用自己的声音。观众可能不明白,为什么有时候导演总会觉得配音比原声要好呢?
季冠霖:这个可能就是剧组有自己的考虑,导演有自己的考虑。导演要考虑整个剧的所有角色,整个戏的流畅度,节奏,整体的感觉,声音出来的统一性,他是去考虑一个整体。
我和边江张杰也经常去试音,也有些戏试不上
搜狐娱乐:《司藤》和《上古玦尘》播出以后,观众一听到你的声音就知道是甄嬛或者说是白浅,因为你火了以后,大家很容易认出来你的声音,你觉得这对你算是有一种困扰吗?
季冠霖:其实在甄嬛之前我录了更多的角色,在甄嬛之前我已经进入配音这个行业13年了。在这13年里,我录过的角色和剧,远远超过甄嬛之后的剧和角色的数量,但在那之前几乎没有人说过听得出季冠霖的声音。因为那个时候知道配音演员的人很少,甚至知道有配音这个行业的人都很少。我觉得那是一个节点,每一件事正负两方面它可能都是并存的。大家通过甄嬛认识了我,同时一定会有另一个方面,二者并行而来。
我可能不会想太多,当你去录一个角色的时候,你想的是我得像哪个或者不能像哪个的时候,其实你就已经出现杂念了,杂念太多的时候,是很难去录好一个角色的。
我也曾经看到过网上对声音演员的一些要求或者是想法,其实很难说从我的角度,去满足每一个人的想法。当然我会尊重大家的想法,然后尽量找到一个合适的方向努力。但是我不会用别人定的一个标准,去成为我未来发展的一个方向和目标,所以还是要拉回来,回到我们自己工作的核心标准。
搜狐娱乐:《千古玦尘》播出以后,有一些网友就会调侃道,感觉近几年的仙侠剧的配音可能都被你、边江和张杰承包了,可能会有审美疲劳。大家也会有疑问,为什么这些热播的剧都会用你们这些配音演员?对此你有什么想说的?
季冠霖:可能很多小伙伴还不太了解配音工作的一个状态,尤其是给真人去配音。其实对于配音演员来讲这是个有点被动的事情。因为首先不是我去选择要配什么,或者不配什么,可能很多都是剧组来选择你。并不是说我们去录这样一个角色,一上来别人就确定你了,实际上是很多人去试音的基础之上,最后是剧组去确定这个声音。导演都是从这个剧的角度和角色的性格,以及演员的状态去考虑这个声音的,他选一个人一定是觉得这个人可以胜任这个角色。实际上我们(包括边江、张杰)也是经常去试音,也有些角色是试不上的。只不过因为我们这几个人,可能大家都认识,对我们的声音都太熟了。所以即使我一年只试上两个角色,而另外一个演员录了十个戏,大家可能也会一下子关注到我这两个角色的声音。
搜狐娱乐:比如说像上古这个角色,你清不清楚当时试了几个配音演员呢?
季冠霖:前期的情况不太清楚,但知道那个戏好像前面确定过(配音)了的,可能因为一些原因吧。后来我也去试了,不是说一上来就去录了,要先去试音。要给剧组去确定。所有电视剧的音,实际上都是剧组导演去确定的。
搜狐娱乐:那导演有没有跟你提为什么找你来配上古这个角色?
季冠霖:一般我们在现场会探讨关于角色怎么去创作,需要我用哪种状态,或者是我们在录制的过程中会去调整。剧组无论是导演、还是制片、还是投资方,现场他们会跟你沟通,说我们想让这声音再怎么一点,然后哪句话再怎么一点,我们主要会做这种沟通。至于这个戏的前期的事情,组里不说的话,一般也不会问。
声音演员创作过程中的很多艰难之处,观众很难知道
搜狐娱乐:之前看你的采访,你有说,有一些演员的台词是值得去学习的,比如说白百何。那近一两年来你会发现新的台词比较好的一些演员吗?
季冠霖:我自己其实是挺喜欢白百何,还有比如说像小宋佳,她们台词都是挺好,包括倪妮,我觉得倪妮也不错。
搜狐娱乐:你配的时候会不会觉得,其实她们(周冬雨和倪妮)原声也挺好的,干嘛非得要我来配呢?
季冠霖:周冬雨她很多词说得特别快,比如说一句话,有那么一两个字是特别快得说过去,不是很清晰的,不是她演得不好,演得很好,但是她的语言习惯是这样的。你给这种语言习惯的演员去配音的时候,你就面临一个什么挑战?就是你既要抓住她当时说话的那种感觉,又要说的速度跟她一样快,又要跟她放松的那种感觉很像,你又不能太咬文嚼字了,不能每一个字说得都特别清楚,同时又不能像她一样,把那几个字说得那么不清楚。所以这个难度是很大的。
观众看的时候都是从自己的角度去评判,他第一直觉觉得这不是演员的声音,就觉得有问题的。但实际上在声音演员创作的过程中,很多艰难之处,大家可能很难知道。
这就是我们要去做的工作。尤其是真人演员的配音,得到认可是很难的。当然配音演员并不是万能的,每个人都有自己的能力限制区,不可能每一部都是成功的,被大家认可和喜欢的作品。
我刚进配音圈的时候,就有很多前辈跟我们说,配音是个挺“背锅”的事儿。一部戏成功了,这个角色成功了,大家会说这个演员演得好。一旦受到质疑,就会觉得是配音的事。当然,配音演员也不是万能的,每个人都有自己的能力限制区,众多的工作不可能每个都是成功的,被所有人都认可和喜欢。所以你想从20年前,我的前辈们就都已经有了这个经验了,直到今天,大家就接纳这件事了。
搜狐娱乐:你自己会不会也希望,尽量减少电视剧的配音,希望往其他的领域上面发展?
季冠霖:已经减少了,不需要你自己希望,因为它(电视剧)整个量就是少了。现在大女主需要全配的戏就没有那么多。再说北京有这么多声音演员,还有上海,不可能都是你。我的工作量,可能一年也就3部、4部,最多5部了,也是这样的。
只不过遇上的事情,我觉得比较神奇。可能一年或者是两年我录制的戏总会在同一时间播出,就这一个月或者两个月同时播,然后大家就会觉得怎么都是你的声音。
搜狐娱乐:这算是成名的烦恼吗?
季冠霖:其实我并没有那么大的知名度,也就谈不上多大的烦恼。圈里大家也接受这件事了,就是这样的,也不用再去做过多的(解释)。就是你做好自己的工作就好了,你是做这个职业的,有找到你的活,不论是广播剧,还是电视剧、电影,还是动画片,还是有声书,还是纪录片。只要是在你这个工作范畴之内的,你认认真真、踏踏实实的,用心地把你当下的这份工作、这个角色和这个声音完成好,自己无愧于心,还能符合和满足甲方的需求就ok了,这就是我们现在能做的这些(事情)。
品色论谈 http://www.xinzhiliao.com/bj/anmo/13539.html- 标签:qq群英文名字
- 编辑:孙子力
- 相关文章
-
专访季冠霖:当配音演员很容易背锅,要得到认可很难
搜狐娱乐专稿(姜佳敏/文)今年,电视剧《司藤》和《上古玦尘》的相继播出,让大众又一次将目光聚焦在…
- 危险发言!杨幂抓刘诗诗衣领时的口型引猜测 网友笑侃“是说胸太小吗”
- 60岁赵传硕士毕业站C位心情好 和师兄弟年龄差明显
- 梁洛施33岁生日晒素颜照 仨儿子为她送蛋糕庆生
- 恋情曝光?韩星李圣经Loco晒照 背景相似引发恋情猜测
- 窦唯二女儿近照罕曝光 剪中性短发个性十足像爸爸
- 被吐槽像遛弯大爷?合作演员为关晓彤发声:见着本人了吗就截个图黑她
- 科比遗孀与飞行公司和解 或得到数亿美元赔偿
- 预言家再次出现!姚琛成功预测法国和葡萄牙平局
- 孙一宁呜呜姐聊天记录曝光 组假CP套路粉丝赚钱
- 侯耀文逝世14周年 郭德纲发文缅怀恩师